FC2ブログ

たいせつなこと


       

この本が出版されたのは2001年。約20年前です。
そして帯には―
「半世紀の時をこえてよみがえる名作!
心にひびくアメリカのロングセラー・日本初紹介」
とあります。ということは、もう70年以上読み継がれている本
ということになります。

日本語訳を手掛けたのは「うちだややこ」さん。
そう、樹木希林さんの娘さんです。
日本初紹介の絵本をややこさんが25歳の時に
翻訳したのです。人生初翻訳だったとか。
この時すでに2人のこどもを育児中。
日本、アメリカ、スイス、フランスで転々と学ぶと
訳者紹介欄に載っていました。

作者のマーガレット・ワイズ・ブラウンさんは
1952年に42歳で亡くなっています。

レナード・ワイスガードさんの絵は
やわらかな色調で、あたたかさを感じます。

スプーンにとってたいせつなのは…
雨にとってたいせつなのは…
りんごにとってたいせつなのは…
くつにとってたいせつなのは…

色々な物や自然現象にとってたいせつなことが
簡潔な文章で綴られています。
最後に「あなたにとってたいせつなのは…」
ここはぜひ、ご自分で読んでみてください。

みんながこの絵本を読んだら、いまの
人種差別や分断が起きなかったのではないか、と
思ってしまいます。トランプ氏は読んだことなかったのかな


小さな子には小さな子なりに
大きな人は大きな人として
色々感じることがある本だと思います。

この本の詳細→たいせつなこと (ほんやく絵本)

ポチっとクリックお願いします↓
       

いつも応援ありがとうございます☆

関連記事

rikiさん

こんばんは。
いつもコメントありがとうございます。
内田也哉子さん、エッセイも書かれています。
若い頃から自分の内面をみつめて
いたのだと思います。
時間ができたら、手に取ってくださいね。
公共図書館に蔵書があると思います。

興味湧きました

こんにちはー。わんわん。。。
気になる本です。
ややこと聞いて、ひょっとしてと、すぐ思い浮かべました。
いま溜まっている本を読み終えたら、探してみます。
いつも、よい情報をありがとうございます🎵
Secre

プロフィール

skydon

Author:skydon
はじめまして♪
「本棚とあれやこれや」に
ようこそ!本の感想や
skydonの身のまわりにおこる
あれやこれやのブログです。

最新記事

カレンダー

08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード